Abair le do chairde!!
Fógraí
Dúchas agus dúlra na Ceathrún Rua - trí lionsa bean as an nGearmáin
Sa tsraith seo pictiúr tá cuid de na radharcanna ar chuir Antje Sprankel as Grunberg na Gearmáine suim iontu agus í ar saoire ar an gCeathrú Rua i Meitheamh 2011. Is cinnte gur thug sí suntas faoi leith don tírdhreach agus do gach a bhfaca sí ar a slí agus í ag siúl na mbóithríní agus cois cladaigh. Is ar an taobh ó dheas den leithinis is mó a tógadh na pictiúir .i. Barr an Doire, An Caorán Beag, An Pointe, An Tismeáin, An Fhairche, An Rinn agus An Dóilín. Tá éagsúlacht bhreá le sonrú sna pictiúir a thóg Antje – claíocha, carraigeacha agus clocha; bláthanna, plandaí agus luibheanna; farraige, tránna, báid agus curacha; feamainn, sliogáin agus éisc; cosáin agus bealaí siúil, chomh maith le hainmhithe; agus tá na Gaeilgeoirí féin ann!
Tá na pictiúir a bhaineann leis an scéal seo le feiceáil sa Ghailearaí ar an suíomh seo (féach "Dúlra na Ceathrún Rua")
Riesige Felsen, die Walrossen gleich in der Brandung liegen, und ihre kleinen, von wildem Thymian umsäumten Brüder in windstillen Nischen oberhalb der ufernahen Steilhänge - sie sind wie Symbole für den Charakter An Cheathrú Ruas. Die raue Natur und die freundlichen Menschen des kleinen Ortes stehen in einem charmanten Gegensatz zu einander.
Auf unzähligen Bóithríns, schmalen Pfaden zwischen Meer und Land, kann man sich die Küste erwandern und in das Lichtspiel des ständig wechselnden Wetters eintauchen. Die See, die eben noch dunkelgrau und bedrohlich dalag, leuchtet kurz darauf in einem fast tropisch anmutenden Türkis. ?Seeanemonen und Garnelen in den Locháin, den auch bei Ebbe mit Wasser gefüllten Felsenbecken; derber Seetang an glitschigen Steinen oder zarte Blüten in engen Felsspalten; halbwilde Pferde auf ihren langsam zu wuchernden Weiden und eine unter Efeu versteckte Kirchenruine, man kann sich kaum satt sehen an der Schönheit dieser Landschaft.
Die Wege und Felder der Halbinsel werden von Jahrhunderte alten Steinmauern gesäumt. Obschon nur lose aufgeschichtet, stehen sie heute noch genau so da wie damals, als Menschen, die längst vergessen wurden, Stein für Stein vom kargen Acker auflasen und aufeinander setzten. Ein Relikt aus der Vergangenheit sind auch die Curachs, traditionelle Boote aus einem mit Leinwand bespannten Holzrahmen, die auch heute noch am Strand liegen.
Barr an Doire (Eichenhöhe), An Caorán Beag (Kleines Torffeld), An Pointe (Die Landzunge), An Tismeáin (Ort in der Mitte), An Fhairche, An Rinn (ins Meer hineinragendes Stück Land) und An Dóilín (schmale Bucht) lauten die für deutsche Ohren so klangvollen irischen Namen all der verheißungsvollen Orte, die es für den Besucher zu entdecken gilt.
Durch diese faszinierende Küstenlandschaft ziehen fröhlich schwatzende Gaeilgeoirí mit ihren Badesachen zum Strand und repräsentieren ein modernes, selbstbewusstes Irland, das seine Gäste herzlich willkommen heißt!
